1 00:00:46,242 --> 00:00:48,757 todavía no soy feliz con este informe, Humphrey. 2 00:00:48,922 --> 00:00:51,482 Entonces seremos felices para redactarlo nuevamente por usted. 3 00:00:51,642 --> 00:00:54,998 - Lo has redactado tres veces. - Eso no es del todo correcto. 4 00:00:55,162 --> 00:00:58,234 Sí, lo es, puedo contar. Este es el tercer borrador del informe. 5 00:00:58,402 --> 00:01:00,233 Por lo tanto ha sido redactado una vez 6 00:01:00,402 --> 00:01:02,279 y posteriormente redactado dos veces. 7 00:01:02,442 --> 00:01:03,841 No discutas, Bernard. 8 00:01:04,682 --> 00:01:06,673 seremos felices volver a redactar por tercera vez. 9 00:01:06,842 --> 00:01:09,151 Y un cuarto y un quinto. Y un sexto, sin duda. 10 00:01:09,322 --> 00:01:11,836 Y todavía dice lo que quieres que diga. 11 00:01:12,002 --> 00:01:14,800 - No es lo que quiero que diga. - ¿Qué quieres que diga? 12 00:01:14,962 --> 00:01:16,759 queremos que diga lo que quieras. 13 00:01:16,922 --> 00:01:19,231 Nada que no quieras. 14 00:01:19,402 --> 00:01:20,994 ¡Deja de escribir! 15 00:01:23,122 --> 00:01:24,601 El Think Tank nos preguntó 16 00:01:24,762 --> 00:01:27,401 por nuestra evidencia sobre el exceso de personal de la función pública. 17 00:01:27,562 --> 00:01:31,191 He informado a un grupo de civiles sirvientes en palabras de una sílaba 18 00:01:31,362 --> 00:01:34,001 y han enviado de vuelta un informe ininteligible, 19 00:01:34,162 --> 00:01:37,040 diciendo exactamente lo contrario de lo que les pedí que dijeran. 20 00:01:37,202 --> 00:01:40,080 Con todo respeto ¿cómo lo sabes? dice lo contrario 21 00:01:40,242 --> 00:01:42,039 si es totalmente ininteligible? 22 00:01:42,762 --> 00:01:44,957 Todo lo que estoy diciendo es que el servicio civil 23 00:01:45,122 --> 00:01:47,682 está muy sobredimensionado y hay que adelgazar. 24 00:01:47,842 --> 00:01:49,878 Así es. Eso es lo que dice el informe. 25 00:01:50,042 --> 00:01:51,873 - No, no es así. - Sí, lo hace. 26 00:01:52,042 --> 00:01:55,876 No, es... Mira, de lo que estoy hablando. se trata de una reducción gradual 27 00:01:56,042 --> 00:01:58,681 en el servicio civil de unas 200.000 personas. 28 00:01:58,842 --> 00:02:00,719 ¿Vas a poner eso? en este informe? 29 00:02:01,082 --> 00:02:03,721 Si tuvieras que tomar ese borrador de casa y estudiarlo, 30 00:02:03,882 --> 00:02:07,192 es posible que encuentres que dice lo que quieres que diga. 31 00:02:07,402 --> 00:02:10,235 - ¿Y si no es así? - Entonces podemos volver a redactarlo. 32 00:02:11,122 --> 00:02:12,840 Humphrey, siéntate. 33 00:02:13,922 --> 00:02:16,914 ¿Me darás una respuesta directa? ¿Respuesta a una pregunta directa? 34 00:02:17,882 --> 00:02:21,921 Oh, bueno, Ministro, siempre y cuando no me estas pidiendo que recurra 35 00:02:22,082 --> 00:02:25,438 a crudas generalizaciones y vulgares simplificaciones excesivas, 36 00:02:25,602 --> 00:02:28,753 como un simple sí o no Haré todo lo posible para complacerlo. 37 00:02:29,962 --> 00:02:31,156 ¿Eso es "sí"? 38 00:02:36,682 --> 00:02:37,910 - Sí. - Bien. 39 00:02:38,082 --> 00:02:41,154 - Aquí está la pregunta clara. - Pensé que era eso. 40 00:02:42,762 --> 00:02:46,391 Cuando usted da su evidencia, ¿Vas a apoyar mi punto de vista? 41 00:02:46,562 --> 00:02:49,474 que el servicio civil ¿Está sobrepoblado o no? 42 00:02:49,762 --> 00:02:50,797 ¡Sí o no! 43 00:02:51,242 --> 00:02:52,641 ¡Respuesta directa! 44 00:02:53,202 --> 00:02:55,762 si me preguntas para una respuesta directa 45 00:02:55,922 --> 00:02:58,994 entonces diré que, hasta donde podemos ver, 46 00:02:59,162 --> 00:03:02,757 mirándolo de grande, tomando un tiempo con otro, 47 00:03:02,922 --> 00:03:04,992 en términos del promedio de departamentos, 48 00:03:05,162 --> 00:03:08,154 luego en el análisis final probablemente sea cierto decir 49 00:03:08,322 --> 00:03:11,155 que al final del día, en términos generales, 50 00:03:11,322 --> 00:03:13,040 probablemente encontrarías eso 51 00:03:13,202 --> 00:03:15,238 no poner un punto demasiado fino, 52 00:03:15,402 --> 00:03:18,553 probablemente no hubo mucho en ello de una forma u otra. 53 00:03:20,282 --> 00:03:23,115 Hasta donde se puede ver... en esta etapa. 54 00:03:24,402 --> 00:03:26,279 ¿Eso es "sí"? ¿O "no"? 55 00:03:28,442 --> 00:03:29,921 Sí y no. 56 00:03:30,722 --> 00:03:33,190 Supongamos que no te preguntaron para una respuesta directa? 57 00:03:33,562 --> 00:03:35,632 Entonces debería ganar tiempo. 58 00:03:40,602 --> 00:03:41,717 Señor Humphrey. 59 00:03:41,882 --> 00:03:45,113 - Ah, Bernard, siéntate. - Gracias. 60 00:03:46,482 --> 00:03:48,757 - Qué bueno que hayas venido. - Es un placer. 61 00:03:49,042 --> 00:03:52,318 Bernardo, ¿sabes? el informe del departamento 62 00:03:52,482 --> 00:03:54,791 sobre la política central ¿Personal de revisión? 63 00:03:55,002 --> 00:03:56,401 Er, sí, Sir Humphrey. 64 00:03:56,562 --> 00:03:58,598 No lo hemos recuperado del Ministro todavía. 65 00:03:58,762 --> 00:04:00,992 -Er, no, señor Humphrey. - ¿Por qué no? 66 00:04:01,162 --> 00:04:04,950 Eh... tal vez Deberías preguntarle al Ministro. 67 00:04:05,282 --> 00:04:08,354 - No, te lo pregunto a ti, Bernard. - Sí, señor Humphrey. 68 00:04:09,562 --> 00:04:11,678 Parece que no estás respondiendo. 69 00:04:12,842 --> 00:04:14,833 Sí y no, señor Humphrey. 70 00:04:16,522 --> 00:04:19,400 - ¿Estás tratando de ser impertinente? - Oh, no. 71 00:04:19,562 --> 00:04:21,439 Lo conseguiría si lo intentara. 72 00:04:23,642 --> 00:04:26,952 - Escocés en las rocas, por favor. - Sí, señor. ¿Uno, señor? 73 00:04:27,122 --> 00:04:28,601 Sí, sólo uno. 74 00:04:30,282 --> 00:04:33,115 ¿Ha estado haciendo el Ministro sus cajas correctamente? 75 00:04:33,282 --> 00:04:35,921 - Sí, es muy concienzudo. - ¿Entonces qué está pasando? 76 00:04:36,722 --> 00:04:39,361 - Deberías preguntarle al Ministro. - Te lo pregunto. 77 00:04:39,522 --> 00:04:42,719 Pero como secretario del Ministro, Soy responsable ante él. 78 00:04:42,882 --> 00:04:44,793 Pero usted también es un servidor público. 79 00:04:45,402 --> 00:04:49,031 El mandato promedio de un ministro es menos de once meses, 80 00:04:49,202 --> 00:04:52,274 pero tu carrera durará hasta los 65, ¿no? 81 00:04:52,442 --> 00:04:54,831 - Eso espero. Sí. - Yo también, Bernard. 82 00:04:56,682 --> 00:05:00,118 Sin embargo, la elección es tuya. 83 00:05:02,482 --> 00:05:04,359 Eh, señor Humphrey... 84 00:05:05,802 --> 00:05:08,714 ¿Puedo preguntarte? ¿una pregunta hipotética? 85 00:05:10,082 --> 00:05:11,993 Esa siempre es una buena idea. 86 00:05:12,722 --> 00:05:16,351 Bueno, supongamos que un Ministro, un Ministro puramente hipotético, 87 00:05:16,522 --> 00:05:19,082 iban a ser infelices con un borrador del departamento 88 00:05:19,242 --> 00:05:20,914 de pruebas a un comité. 89 00:05:21,722 --> 00:05:25,840 Y supongamos que el Ministro estaban planeando reemplazarlo 90 00:05:26,002 --> 00:05:29,631 con su propio borrador elaborado con su asesor político 91 00:05:29,802 --> 00:05:31,997 - y su partido... - No puedo creerlo. 92 00:05:32,162 --> 00:05:34,881 Oh, no, no. Es puramente hipotético. 93 00:05:35,082 --> 00:05:38,836 Y supongamos que el Ministro estaban planeando traer 94 00:05:39,002 --> 00:05:43,041 su propio draft tan cerca de la final fecha en la que no habrá... 95 00:05:43,442 --> 00:05:44,716 - ¿No lo haría...? - no lo haría 96 00:05:44,882 --> 00:05:48,033 ser en cualquier momento para el Departamento redactarlo de nuevo para él. 97 00:05:48,482 --> 00:05:49,551 ¿Bien? 98 00:05:49,722 --> 00:05:54,352 Supongamos que este hipotético Ministro Secretario Privado Principal 99 00:05:54,522 --> 00:05:56,399 debíamos ser conscientes de esto 100 00:05:56,562 --> 00:05:59,679 borrador hipotético, en confianza por supuesto, 101 00:05:59,842 --> 00:06:03,391 ¿Debería transmitir esta información? al Secretario Permanente 102 00:06:03,562 --> 00:06:05,757 de este hipotético departamento? 103 00:06:05,962 --> 00:06:07,475 Por supuesto que no, Bernardo. 104 00:06:07,762 --> 00:06:10,674 No si este Secretario Privado Principal había sido dado 105 00:06:10,842 --> 00:06:12,753 la información de forma confidencial. 106 00:06:12,922 --> 00:06:15,038 Eso es lo que pensé, Señor Humphrey. 107 00:06:17,122 --> 00:06:18,953 Toma una copa, Bernardo. 108 00:06:20,602 --> 00:06:22,081 Una cosa más, Ministro. 109 00:06:22,242 --> 00:06:24,437 La evidencia a la Central Personal de revisión de políticas. 110 00:06:24,602 --> 00:06:26,638 - ¿Te refieres al Think Tank? - Sí, Ministro. 111 00:06:26,802 --> 00:06:29,714 ¿Has vuelto a redactar? la nueva redacción de su borrador? 112 00:06:29,882 --> 00:06:31,873 - No lo quieres todavía, ¿verdad? - Sí. 113 00:06:32,042 --> 00:06:33,919 - ¿Por qué? - Para que podamos volver a redactarlo. 114 00:06:34,082 --> 00:06:36,198 - Eso no será necesario. - Creo que así será. 115 00:06:36,602 --> 00:06:39,480 La redacción no es un servicio civil monopolio, ¿sabes? 116 00:06:39,642 --> 00:06:41,234 No, es muy habilidad especializada 117 00:06:41,402 --> 00:06:43,552 que pocos afuera el Servicio puede dominar. 118 00:06:43,722 --> 00:06:45,440 Disparates. Los borradores son fáciles. 119 00:06:45,602 --> 00:06:47,194 Es un juego que cualquiera puede jugar. 120 00:06:49,922 --> 00:06:51,958 No sin enfadarse. 121 00:06:53,122 --> 00:06:56,751 entonces podría haber el borrador de la propuesta, por favor? 122 00:06:56,922 --> 00:06:58,355 Por supuesto, Humphrey. 123 00:06:58,802 --> 00:07:01,316 - ¿Cuándo, Ministro? - Más tarde, Humphrey. 124 00:07:01,482 --> 00:07:02,756 Sí, pero ¿cuándo? 125 00:07:02,922 --> 00:07:04,833 siempre dices No debemos apresurar las cosas. 126 00:07:05,002 --> 00:07:07,232 debo preguntarte para una respuesta directa. 127 00:07:07,402 --> 00:07:09,757 ¿En qué día? ¿Mañana? ¿Lunes? ¿Martes? 128 00:07:10,242 --> 00:07:11,994 A su debido tiempo, Humphrey. 129 00:07:12,322 --> 00:07:14,074 En el momento adecuado. 130 00:07:14,242 --> 00:07:16,233 En la plenitud de los tiempos. 131 00:07:17,282 --> 00:07:19,352 Cuando llegue el momento. 132 00:07:19,682 --> 00:07:22,196 Cuando se realicen los trámites necesarios han sido completados. 133 00:07:22,362 --> 00:07:24,193 Nada precipitado, por supuesto. 134 00:07:24,362 --> 00:07:26,273 Ministro, esto se está volviendo urgente. 135 00:07:26,442 --> 00:07:29,161 ¿Urgente, Humphrey? ¡Cuántas palabras nuevas! 136 00:07:31,642 --> 00:07:33,394 Me perdonarás si digo esto, 137 00:07:33,562 --> 00:07:35,234 pero estoy empezando a sospechar 138 00:07:35,402 --> 00:07:37,552 que estas ocultando algo de mi parte. 139 00:07:37,722 --> 00:07:41,158 tu y yo no tenemos secretos unos de otros, ¿verdad? 140 00:07:41,322 --> 00:07:44,155 Lo siento, pero a veces uno se ve obligado a considerar 141 00:07:44,322 --> 00:07:47,678 la posibilidad de que los asuntos se están llevando a cabo de una manera 142 00:07:47,842 --> 00:07:52,233 que, considerando todo, y haciendo todas las concesiones posibles, 143 00:07:52,402 --> 00:07:54,962 es, por no decir demasiado fino un punto al respecto, 144 00:07:55,122 --> 00:07:58,034 quizás no sea del todo sencillo. 145 00:07:58,202 --> 00:08:00,352 tu eres el experto en la sencillez. 146 00:08:00,562 --> 00:08:03,679 ¿Y qué pasa con el borrador de la evidencia? 147 00:08:03,842 --> 00:08:08,552 Bueno, ya que preguntas, Humphrey, y para ser perfectamente sencillo, 148 00:08:08,842 --> 00:08:11,117 Lo he vuelto a redactar yo mismo. 149 00:08:11,442 --> 00:08:13,319 No quiero que lo vuelvas a redactar. 150 00:08:13,562 --> 00:08:16,395 estoy perfectamente feliz con ello como es. 151 00:08:17,962 --> 00:08:21,113 ¿Puedo ser lo suficientemente audaz? para preguntar lo que has dicho? 152 00:08:21,482 --> 00:08:25,191 Lo que quería: por fases Reducciones en la función pública. 153 00:08:25,362 --> 00:08:27,512 me has frustrado sobre el gobierno abierto, 154 00:08:27,682 --> 00:08:31,072 y el impulso económico, Esta vez voy a hacer lo que quiero. 155 00:08:31,242 --> 00:08:33,392 El partido lo quiere el público lo quiere. 156 00:08:33,562 --> 00:08:37,953 Y todo lo que obtenemos del Civil El servicio es una táctica dilatoria. 157 00:08:38,242 --> 00:08:41,393 Yo no llamaría al Servicio Civil retrasa las "tácticas", Ministro, 158 00:08:41,562 --> 00:08:43,996 eso seria un error letargo para la estrategia. 159 00:08:44,162 --> 00:08:45,231 Muy gracioso. 160 00:08:45,402 --> 00:08:49,190 Pero hay un deseo real de reforma radical en el aire. 161 00:08:49,362 --> 00:08:52,115 El comité selecto en Asuntos Administrativos, 162 00:08:52,282 --> 00:08:54,796 que fundé, es un gran éxito. 163 00:08:54,962 --> 00:08:57,681 Oh, de hecho, ¿Qué ha conseguido? 164 00:08:59,682 --> 00:09:02,560 Nada todavía. Pero el partido está muy contento con ello. 165 00:09:03,842 --> 00:09:04,877 ¿Por qué? 166 00:09:05,042 --> 00:09:07,681 Diez columnas en pulgadas en el Daily Mail del lunes pasado. 167 00:09:07,842 --> 00:09:10,675 Las medidas del gobierno ¿Su éxito en pulgadas de columna? 168 00:09:10,842 --> 00:09:12,753 Sí... no... 169 00:09:14,002 --> 00:09:15,799 ¡Sí y no! 170 00:09:17,242 --> 00:09:20,917 Ministro, la evidencia que usted se propone presentar 171 00:09:21,082 --> 00:09:25,121 no sólo es falso, sino que también lo es, lo cual es mucho más grave, imprudente. 172 00:09:25,442 --> 00:09:27,353 Ahora hemos estado pasado por todo esto antes. 173 00:09:27,522 --> 00:09:29,160 La expansión del Servicio Civil 174 00:09:29,322 --> 00:09:31,438 es el resultado de la legislación parlamentaria, 175 00:09:31,602 --> 00:09:33,593 no la construcción de un imperio burocrático. 176 00:09:33,762 --> 00:09:37,072 Entonces quieres que te diga Parlamento que es su culpa. 177 00:09:37,242 --> 00:09:39,312 ¿Que la función pública es demasiado grande? 178 00:09:39,482 --> 00:09:41,916 - Pero es la verdad. - No quiero la verdad. 179 00:09:42,082 --> 00:09:44,118 quiero algo Puedo decírselo al Parlamento. 180 00:09:45,202 --> 00:09:47,921 Humphrey, se supone que para promulgar mis políticas. 181 00:09:48,082 --> 00:09:51,199 Sin embargo, pareces implacable opuesto a ellos. 182 00:09:51,362 --> 00:09:53,353 debo saber donde estás firme en todo esto. 183 00:09:53,522 --> 00:09:56,832 Dónde estamos, Ministro, depende de donde uno se sienta. 184 00:09:57,202 --> 00:09:59,397 ¿Debo inferir ¿Que no me apoyarás? 185 00:09:59,562 --> 00:10:01,120 Siempre te apoyaremos, 186 00:10:01,282 --> 00:10:03,842 pero como tu abanderado no como portador del féretro. 187 00:10:04,002 --> 00:10:05,355 ¿Qué estás diciendo? 188 00:10:05,522 --> 00:10:08,082 debería haber pensado es cristalino. 189 00:10:08,242 --> 00:10:10,278 No enviar este informe a un organismo 190 00:10:10,442 --> 00:10:12,637 cuyas recomendaciones están por publicarse! 191 00:10:12,802 --> 00:10:14,713 eso es exactamente por qué lo estoy enviando. 192 00:10:14,882 --> 00:10:16,395 No quiero escuchar nada más. 193 00:10:16,562 --> 00:10:19,520 - ¿Puedo decir sólo una cosa más? - Si está en inglés sencillo. 194 00:10:19,682 --> 00:10:21,035 Muy bien, Ministro. 195 00:10:21,722 --> 00:10:23,952 si vas a hacer esta maldita cosa tonta, 196 00:10:24,122 --> 00:10:26,158 no lo hagas de esta maldita manera tonta. 197 00:10:27,322 --> 00:10:30,155 Ministro, Llegarás tarde al gabinete. 198 00:10:30,882 --> 00:10:32,474 Oh sí. Gabinete. 199 00:10:32,762 --> 00:10:34,559 ¿De qué estamos hablando? 200 00:10:34,722 --> 00:10:37,873 Tus propuestas para cerrar el Registro de la Propiedad. 201 00:10:38,042 --> 00:10:39,111 ¿Mi propuesta...? 202 00:10:39,282 --> 00:10:42,240 Reducir los autónomos Departamentos gubernamentales. 203 00:10:42,402 --> 00:10:44,393 - Fue tu propuesta. - Lo has rubricado. 204 00:10:44,562 --> 00:10:47,759 - Ah, ¿lo he hecho? ¿Qué hay en él? - Todo saldrá adelante con el visto bueno. 205 00:10:47,922 --> 00:10:49,514 - ¿Tienes todas las cosas? - Sí. 206 00:10:49,682 --> 00:10:51,673 Vamos entonces, no debe llegar tarde. 207 00:10:52,002 --> 00:10:53,481 Jorobado... 208 00:10:54,842 --> 00:10:58,198 ¿Has escrito tu evidencia? ¿Ya has llegado al Think Tank? 209 00:10:58,522 --> 00:11:00,831 - Más o menos. - ¿Qué quieres decir? 210 00:11:01,002 --> 00:11:02,993 - El Ministro lo ha escrito. - ¡Joroba! 211 00:11:03,162 --> 00:11:05,517 Sí, lo sé. Todo muy imprudente. Pero él insistió. 212 00:11:05,682 --> 00:11:08,754 No ha estado trabajando en nada más. desde hace más de una semana. 213 00:11:09,242 --> 00:11:12,154 Nunca se debe permitir que los Ministros involucrarse tan profundamente. 214 00:11:12,682 --> 00:11:16,038 Lo siguiente que sabes ellos estarán dictando la política. 215 00:11:16,202 --> 00:11:17,237 Sí, lo sé. 216 00:11:17,402 --> 00:11:20,075 - ¿Es éste un Gabinete largo? - No me parece. 217 00:11:20,362 --> 00:11:21,954 Espantosa pérdida de tiempo. 218 00:11:22,122 --> 00:11:24,955 Si, pero si no estamos aquí para tomar sus manos, 219 00:11:25,122 --> 00:11:27,841 Dios sabe ¿Qué es posible que no hagan? 220 00:11:29,122 --> 00:11:30,840 Disculpe, Jumbo. ¿Sí, ministro? 221 00:11:31,002 --> 00:11:34,119 Lo recomiendo al gabinete. cerrar el Registro de la Propiedad. 222 00:11:34,282 --> 00:11:35,351 - ¿Por qué? - ¿Por qué? 223 00:11:35,522 --> 00:11:38,082 ¿Por qué lo cerramos? ¿O llevarlo al Gabinete? 224 00:11:38,242 --> 00:11:39,357 - ¿Qué? - ¿Qué? 225 00:11:39,522 --> 00:11:41,001 ¿Por qué lo recomiendo? 226 00:11:41,162 --> 00:11:43,232 - Seguro que lo sabes. - No, por eso lo pregunto. 227 00:11:43,402 --> 00:11:45,438 Dijiste que iría a través del asentimiento, 228 00:11:45,602 --> 00:11:48,196 ahora el PM ha comenzado haciendo preguntas. 229 00:11:48,362 --> 00:11:50,273 Y no he leído mi propuesta. 230 00:11:50,922 --> 00:11:54,915 Los autónomos suben un 9,75 Departamentos gubernamentales. 231 00:11:55,082 --> 00:11:56,959 Sí, claro. Gracias. 232 00:12:03,042 --> 00:12:04,361 Lo siento, Jumbo... 233 00:12:04,522 --> 00:12:07,958 Ayudando a restringir los departamentos autonomos? 234 00:12:08,122 --> 00:12:10,920 Eso debería encontrar favor con el Primer Ministro en cuanto a políticas. 235 00:12:11,082 --> 00:12:12,082 ¿Oh? ¿Por qué? 236 00:12:12,242 --> 00:12:14,961 Simplificando muy de moda el servicio civil 237 00:12:15,122 --> 00:12:18,000 especialmente con este Think Tank recomendación. 238 00:12:18,162 --> 00:12:21,438 - Pero no han informado. - Sí, lo han hecho, extraoficialmente... 239 00:12:21,602 --> 00:12:23,593 no han tomado toda la evidencia todavía. 240 00:12:23,762 --> 00:12:27,357 El personal central de revisión de políticas no manches sus mentes elevadas 241 00:12:27,522 --> 00:12:29,956 con algo tan sórdido como la evidencia. 242 00:12:30,122 --> 00:12:32,556 Puedes tomar eso Estarán avisando al primer ministro. 243 00:12:32,722 --> 00:12:35,031 para simplificar la administración del gobierno. 244 00:12:35,202 --> 00:12:38,160 Bueno, eso me mantendrá ocupado. Ah, bueno. 245 00:12:39,162 --> 00:12:40,720 No debería contar con eso. 246 00:12:41,922 --> 00:12:45,835 Seguramente no me esperas, el asesor principal de políticas del primer ministro, 247 00:12:46,002 --> 00:12:47,515 traicionar confidencias. 248 00:12:47,682 --> 00:12:49,957 A sus colegas, por supuesto, no. 249 00:12:50,122 --> 00:12:53,114 Sin duda la vid Le informaría a la hora del almuerzo. 250 00:12:53,282 --> 00:12:54,954 ¿Informar? ¿Informarnos de qué? 251 00:12:55,922 --> 00:12:57,719 Su Ministro está buscando 252 00:12:57,882 --> 00:13:00,680 para reducir el exceso de personal en el Servicio Civil. 253 00:13:00,842 --> 00:13:02,673 Bueno, él se saldrá con la suya. 254 00:13:02,842 --> 00:13:05,072 Hacienda, Ministerio del Interior y el servicio civil 255 00:13:05,242 --> 00:13:09,554 Todos hemos propuesto abolir su Departamento de Asuntos Administrativos 256 00:13:10,402 --> 00:13:12,279 y el primer ministro está sonriendo ante el plan. 257 00:13:12,442 --> 00:13:14,910 - Eso es absurdo. - Limpio. Dramático. 258 00:13:15,082 --> 00:13:18,233 Muy popular políticamente. Ningún inconveniente real. 259 00:13:18,402 --> 00:13:22,156 Todas sus funciones podrían ser subsumidos por otros departamentos. 260 00:13:22,322 --> 00:13:26,679 Jim Hacker ganará con una política abnegada. 261 00:13:26,842 --> 00:13:29,151 El primer ministro probablemente patearlo arriba. 262 00:13:29,362 --> 00:13:31,478 Señor Hacker de Kamikaze. 263 00:13:33,562 --> 00:13:36,952 No creo que eso sea gracioso. Daniel o probable. 264 00:13:37,122 --> 00:13:41,400 ¿Por qué no? Dirigió el liderazgo campaña contra el primer ministro. 265 00:13:41,562 --> 00:13:45,714 Este podría ser el golpe maestro del primer ministro de un solo golpe. 266 00:13:45,882 --> 00:13:48,874 Aprobación, elevación y castración. 267 00:13:49,922 --> 00:13:51,594 Ya conoces el lema del primer ministro. 268 00:13:51,762 --> 00:13:54,640 "En Derrota, malicia. En Victoria, venganza". 269 00:13:56,402 --> 00:13:58,313 Abolir mi Departamento. 270 00:13:59,322 --> 00:14:00,835 De ningún modo. 271 00:14:01,202 --> 00:14:02,999 Simplemente no se puede hacer. 272 00:14:03,322 --> 00:14:05,119 Estoy seguro de que tú lo sabes mejor. 273 00:14:05,282 --> 00:14:08,991 Por cierto, hay una oficina de empleo. en la carretera Horseferry. 274 00:14:09,602 --> 00:14:12,162 El autobús número 19 se detiene justo afuera. 275 00:14:15,162 --> 00:14:17,517 - Estoy consternado. - ¿Estás consternado? 276 00:14:17,682 --> 00:14:18,956 Estoy consternado. 277 00:14:19,162 --> 00:14:22,711 Simplemente no puedo creerlo. Estoy... estoy consternado. 278 00:14:24,002 --> 00:14:27,597 - ¿Qué opinas de ello? - Estoy consternado, Ministro. 279 00:14:29,162 --> 00:14:31,198 Yo también. ¡Consternado! 280 00:14:35,202 --> 00:14:36,999 Es espantoso. 281 00:14:38,682 --> 00:14:39,956 Pésimo. 282 00:14:40,202 --> 00:14:42,511 simplemente no lo sé cómo describirlo. 283 00:14:42,682 --> 00:14:43,876 ¿Pésimo? 284 00:14:44,122 --> 00:14:46,078 Pésimo. Pero quiero decir, ¿es verdad? 285 00:14:46,242 --> 00:14:47,960 ¿Seguro que no te estaba engañando? 286 00:14:48,122 --> 00:14:50,238 no pueden abolir todo este departamento. 287 00:14:50,402 --> 00:14:52,040 Suena cierto, ¿no? 288 00:14:52,202 --> 00:14:54,432 Acabo de ver el porro propuesta departamental. 289 00:14:54,602 --> 00:14:56,479 Whitehall está lleno de propuestas. 290 00:14:56,642 --> 00:14:58,917 Daniel Hughes Está muy cerca del primer ministro. 291 00:14:59,082 --> 00:15:01,721 ¿Qué va a pasar? ¿A dónde iré? 292 00:15:01,882 --> 00:15:04,396 Bueno, hay un rumor, Ministro... 293 00:15:04,802 --> 00:15:06,315 ¿Rumor? ¿Qué rumor? 294 00:15:06,962 --> 00:15:09,999 Ministro con responsabilidad por la armonía industrial. 295 00:15:10,162 --> 00:15:11,959 ¿Armonía industrial? 296 00:15:12,762 --> 00:15:15,356 Sabes lo que eso significa. ¡Eso significa huelgas! 297 00:15:16,762 --> 00:15:19,720 Cada huelga en Gran Bretaña será mi culpa. 298 00:15:20,282 --> 00:15:21,510 Oh, maravilloso. 299 00:15:21,682 --> 00:15:23,718 ¿Has considerado ¿Qué podría pasarme? 300 00:15:23,962 --> 00:15:27,398 - No. ¿Qué? - Me enviarán a Ag y Fish. 301 00:15:27,762 --> 00:15:31,960 El resto de mi carrera dedicada a discutir sobre la cuota de bacalao. 302 00:15:32,322 --> 00:15:33,835 Y en cuanto a ti, Bernardo, 303 00:15:34,002 --> 00:15:37,995 si tu ministro muerde el polvo tu reputación como un gran volador 304 00:15:38,162 --> 00:15:39,754 será golpeado por seis. 305 00:15:40,682 --> 00:15:42,115 Pasarás tu carrera 306 00:15:42,282 --> 00:15:44,637 en el Centro de Licencias de Vehículos en Swansea. 307 00:15:47,362 --> 00:15:49,432 - Es tu culpa. - ¿Mi culpa? 308 00:15:49,602 --> 00:15:52,674 Fue su propuesta reducir los departamentos autonomos. 309 00:15:52,842 --> 00:15:55,914 Usted propuso reducciones graduales del Servicio Civil. 310 00:15:56,082 --> 00:15:59,392 No discutamos sobre eso. ¿Qué vamos a hacer? 311 00:16:00,842 --> 00:16:02,400 Podríamos poner un periódico. 312 00:16:03,322 --> 00:16:04,516 ¿Arriba qué? 313 00:16:07,522 --> 00:16:10,195 - ¡Brillante! - ¿Tiene alguna sugerencia? 314 00:16:13,842 --> 00:16:16,310 - No lo sé, yo... - ¿Consternado? 315 00:16:18,122 --> 00:16:21,159 Creo que deberíamos trabajar juntos en esto. 316 00:16:21,322 --> 00:16:23,392 - He oído eso antes. - ¿Qué quieres decir? 317 00:16:23,562 --> 00:16:26,235 ¿Me estás diciendo qué hacer? yo haciéndolo. 318 00:16:26,402 --> 00:16:28,597 - Eso no es cierto. - ¿No tienes sugerencias? 319 00:16:28,762 --> 00:16:31,117 Bernard podría traer su asesor político. 320 00:16:31,282 --> 00:16:34,718 - ¿Quieres que consulte a Frank? - Sí, Ministro. 321 00:16:35,242 --> 00:16:37,198 Y Ministro, con todo respeto... 322 00:16:37,362 --> 00:16:40,160 No uses ese lenguaje conmigo, Humphrey. 323 00:16:40,322 --> 00:16:42,916 - ¿Qué idioma? - Sé lo que significa "con respeto". 324 00:16:43,082 --> 00:16:46,040 que cualquier cosa que sugiera está por debajo del desprecio. 325 00:16:46,282 --> 00:16:47,840 Ah, Ministro. 326 00:16:48,002 --> 00:16:50,357 realmente quiero decir que deberíamos trabajar juntos. 327 00:16:51,122 --> 00:16:53,556 - Te necesito. - ¿Quieres decir eso? 328 00:16:55,202 --> 00:16:58,831 - Sí, Ministro. - Humphrey, qué amable de tu parte. 329 00:17:00,042 --> 00:17:03,273 Ministro, si el Primer Ministro está detrás de un plan, 330 00:17:03,442 --> 00:17:05,558 Whitehall por sí solo no puede bloquearlo. 331 00:17:06,042 --> 00:17:10,593 Los planes de los ministros del gabinete se bloquean fácilmente... se vuelven a redactar, 332 00:17:10,802 --> 00:17:12,872 pero el primer ministro es otro asunto. 333 00:17:13,042 --> 00:17:15,795 Necesitamos luchar contra esto en Westminster y en Whitehall. 334 00:17:15,962 --> 00:17:18,920 Y Weisel podría ser capaz para movilizar a los parlamentarios. 335 00:17:19,082 --> 00:17:22,677 Sí. Y él podría ser capaz movilizar a la prensa. 336 00:17:23,202 --> 00:17:25,397 - ¿Has oído la noticia? - Bernard me lo acaba de decir. 337 00:17:25,562 --> 00:17:27,120 ¿Qué sugieres? 338 00:17:27,842 --> 00:17:30,800 No se me ocurre nada... Estoy consternado. 339 00:17:32,962 --> 00:17:35,237 No todos deben aletear como muchas gallinas mojadas. 340 00:17:35,402 --> 00:17:37,632 tenemos que salvar este Departamento. 341 00:17:37,802 --> 00:17:39,952 quiero que consigas a los diputados 342 00:17:40,122 --> 00:17:42,920 para poner fin a esto antes de que comience. 343 00:17:43,082 --> 00:17:47,121 Lo siento, pero no puedes parar. algo antes de que comience. 344 00:17:47,362 --> 00:17:49,000 Gracias. franco... 345 00:17:50,322 --> 00:17:54,281 No será tan fácil. Será una medida muy popular. 346 00:17:54,442 --> 00:17:56,319 ¿Una campaña publicitaria? Ya sabes: 347 00:17:56,482 --> 00:17:59,042 "La administración salva a la nación" "La burocracia es divertida". 348 00:17:59,202 --> 00:18:01,318 Anuncios a página completa en... 349 00:18:02,962 --> 00:18:04,315 Fue sólo una idea. 350 00:18:04,482 --> 00:18:06,120 ¿"La burocracia es divertida"? 351 00:18:07,322 --> 00:18:10,314 ¿Qué pasa con los "retenciones burocráticas?" la Nación unida"? 352 00:18:13,682 --> 00:18:17,834 Bueno, no hay duda al respecto, La escritura está en la pared. 353 00:18:18,282 --> 00:18:21,718 El público debería pensar con amabilidad. hacia la Administración, 354 00:18:21,882 --> 00:18:24,271 - por el Europass. - Bastante. 355 00:18:24,442 --> 00:18:26,876 - ¿Europass? - Documento de Identidad Europeo. 356 00:18:27,682 --> 00:18:29,559 ¿Ha informado al ministro? 357 00:18:29,722 --> 00:18:31,314 ¿No hiciste tus cajas? 358 00:18:31,482 --> 00:18:34,076 No, estaba reescribiendo la nueva redacción del proyecto. 359 00:18:34,522 --> 00:18:36,672 Pues Bruselas está a punto de decretar 360 00:18:36,842 --> 00:18:39,402 que va a haber un nuevo Tarjeta de Identidad Europea 361 00:18:39,562 --> 00:18:42,713 ser llevado por todos los ciudadanos de la CEE. 362 00:18:42,882 --> 00:18:45,316 El Ministerio de Asuntos Exteriores está listo para seguir adelante 363 00:18:45,482 --> 00:18:48,440 como quid pro quo por un trato sobre la montaña de mantequilla, 364 00:18:48,602 --> 00:18:50,911 el lago del vino, y el océano de leche, 365 00:18:52,922 --> 00:18:55,117 la guerra del cordero y el hedor del bacalao. 366 00:18:56,202 --> 00:18:59,751 Y el Primer Ministro te quiere para introducir la legislación. 367 00:18:59,922 --> 00:19:01,150 - ¿A mí? - Sí. 368 00:19:01,322 --> 00:19:03,233 Eres pro Europa, ¿sabes? 369 00:19:03,682 --> 00:19:06,071 Y simplificaría nuestra administración. 370 00:19:06,242 --> 00:19:08,517 - Entonces es una buena idea. - ¿Buena idea? 371 00:19:08,682 --> 00:19:10,559 - ¿Buena idea? - ¿Buena idea? 372 00:19:10,922 --> 00:19:13,311 - ¿No es una buena idea? - ¡Suicidio político! 373 00:19:13,482 --> 00:19:17,191 Tratando de hacer que los británicos ¿Llevar documentos de identificación? 374 00:19:17,362 --> 00:19:19,114 Lo llamarán Estado policial. 375 00:19:19,282 --> 00:19:22,035 ¿Es esto lo que luchamos? dos guerras mundiales para? 376 00:19:22,202 --> 00:19:25,035 Es poco más que una especie del permiso de conducir. 377 00:19:25,202 --> 00:19:27,158 Es el último clavo en mi ataúd. 378 00:19:27,322 --> 00:19:29,916 podrías escapar con el nombre de "Euroclub Express". 379 00:19:30,082 --> 00:19:32,152 Bernardo, ¡Cállate o lárgate! 380 00:19:34,002 --> 00:19:36,994 ¿No puede el Ministerio de Asuntos Exteriores presentarlo? 381 00:19:37,162 --> 00:19:39,630 Ese fue el del Primer Ministro. sugerencia, 382 00:19:39,802 --> 00:19:42,953 pero para el Ministro de Asuntos Exteriores era un asunto del Ministerio del Interior 383 00:19:43,122 --> 00:19:45,590 y para el Ministerio del Interior fue esencialmente 384 00:19:45,762 --> 00:19:47,957 y asuntos administrativos, y el primer ministro estuvo de acuerdo. 385 00:19:48,122 --> 00:19:49,521 Pasa el paquete. 386 00:19:49,682 --> 00:19:52,276 ¿Puedes culparlos? ¿Cuándo puedes oírlo tictac? 387 00:19:53,602 --> 00:19:56,400 La factura del documento de identidad está previsto que sea 388 00:19:56,562 --> 00:19:59,156 la ultima accion de este Departamento. 389 00:19:59,322 --> 00:20:01,472 Munición maravillosa para los antieuropeos. 390 00:20:01,642 --> 00:20:05,271 ¿No se da cuenta el Ministerio de Asuntos Exteriores? ¿El daño a la idea europea? 391 00:20:05,442 --> 00:20:07,558 Por eso lo apoyan. 392 00:20:08,362 --> 00:20:10,922 El Ministerio de Asuntos Exteriores está a favor de Europa, ¿no es así? 393 00:20:11,402 --> 00:20:14,838 Si y no... Si me perdonas la expresión. 394 00:20:15,362 --> 00:20:19,275 El Ministerio de Asuntos Exteriores está a favor de Europa porque es realmente anti-Europa. 395 00:20:20,002 --> 00:20:23,074 El Servicio Civil estaba unido en su deseo de asegurarse 396 00:20:23,242 --> 00:20:25,392 que el Mercado Común no funcionó. 397 00:20:26,122 --> 00:20:29,034 - Por eso entramos en ello. - ¿De qué estás hablando? 398 00:20:29,202 --> 00:20:33,161 Ministro, Gran Bretaña ha tenido el mismo objetivo de política exterior 399 00:20:33,322 --> 00:20:35,677 durante al menos los últimos 500 años: 400 00:20:36,442 --> 00:20:38,478 Crear una Europa desunida. 401 00:20:39,562 --> 00:20:42,281 Hemos peleado con los holandeses. contra los españoles, 402 00:20:42,442 --> 00:20:45,002 con los alemanes contra los franceses 403 00:20:45,162 --> 00:20:48,199 y con los franceses en contra los alemanes y los italianos. 404 00:20:48,362 --> 00:20:50,193 Divide y vencerás, ya ves. 405 00:20:50,362 --> 00:20:53,877 ¿Por qué deberíamos cambiar ahora? cuando ha funcionado tan bien? 406 00:20:54,042 --> 00:20:56,317 ¿Seguramente todo eso es historia antigua? 407 00:20:56,482 --> 00:20:58,438 Sí, y la política actual. 408 00:20:59,082 --> 00:21:02,961 Tuvimos que romper todo. así que tuvimos que entrar. 409 00:21:03,122 --> 00:21:06,000 Lo intentamos desde fuera pero no funcionaría. 410 00:21:06,202 --> 00:21:10,673 Ahora podemos hacer un completo El desayuno de cerdo de todo el asunto. 411 00:21:11,362 --> 00:21:13,637 Establecer a los alemanes contra los franceses, 412 00:21:13,802 --> 00:21:16,077 los italianos contra los holandeses... 413 00:21:16,242 --> 00:21:20,394 El Ministerio de Asuntos Exteriores está terriblemente contento, es como en los viejos tiempos. 414 00:21:21,282 --> 00:21:24,194 Pero todos estamos comprometidos al ideal europeo. 415 00:21:24,362 --> 00:21:26,398 De verdad, Ministro. 416 00:21:27,522 --> 00:21:30,161 ¿Por qué estamos presionando? ¿Por un aumento en la membresía? 417 00:21:30,322 --> 00:21:33,758 Por la misma razón. Es como las Naciones Unidas. 418 00:21:33,922 --> 00:21:37,073 Cuantos más miembros tenga, cuantos más argumentos pueda suscitar, 419 00:21:37,242 --> 00:21:39,597 cuanto más inútil y se vuelve impotente. 420 00:21:40,002 --> 00:21:42,391 - Qué espantoso cinismo. - Sí. 421 00:21:43,162 --> 00:21:45,118 Lo llamamos diplomacia, Ministro. 422 00:21:45,922 --> 00:21:49,198 ¿Cómo serán los otros países? ¿Qué opinas de los documentos de identidad? 423 00:21:49,362 --> 00:21:50,715 ¿No resistirán ellos también? 424 00:21:50,882 --> 00:21:53,840 A los alemanes les encantará. los franceses lo ignorarán, 425 00:21:54,002 --> 00:21:57,551 y los italianos y los irlandeses Será demasiado caótico para imponerlo. 426 00:21:57,962 --> 00:22:00,157 Sólo los británicos se resentirán por ello. 427 00:22:00,482 --> 00:22:04,475 - Es un complot para deshacerse de mí. - Abolirán su Departamento. 428 00:22:04,642 --> 00:22:07,156 Quizás el primer ministro quiera para estar absolutamente seguro. 429 00:22:07,322 --> 00:22:10,951 - No seas tan paranoico. - Todos están conspirando contra mí. 430 00:22:11,122 --> 00:22:14,353 - Estamos de su lado, Ministro. - Sí, Ministro. 431 00:22:14,882 --> 00:22:18,431 - Martin estará afuera. - Sí, ¿dónde está Martín? 432 00:22:18,602 --> 00:22:22,356 Creo que está en la casa. Ministro, donde debería estar. 433 00:22:22,602 --> 00:22:24,160 Vayamos a verlo. 434 00:22:26,522 --> 00:22:28,319 Esto es espantoso, Jim. 435 00:22:28,482 --> 00:22:30,871 - Has hecho un acto de Sansón. - ¿Sansón? 436 00:22:31,042 --> 00:22:34,478 has reducido la burocracia del servicio civil. 437 00:22:34,642 --> 00:22:37,998 Has tirado la superestructura abajo y te enterraste. 438 00:22:38,202 --> 00:22:40,762 - Una victoria pírrica. - ¿Sin ideas? 439 00:22:40,922 --> 00:22:44,119 - Ayudaría si pudiera, pero... - Pero el Europass... 440 00:22:44,282 --> 00:22:45,920 No tiene sentido. 441 00:22:46,082 --> 00:22:49,040 ¿Por qué el primer ministro no puede ver el daño? 442 00:22:49,202 --> 00:22:52,592 Sí, este problema de Europass es el mayor desastre 443 00:22:52,762 --> 00:22:55,196 desde que pedí unirme al Gabinete. 444 00:22:55,362 --> 00:22:58,001 No creo que lo digas en serio. 445 00:22:58,162 --> 00:23:00,995 todo el mundo sabe Esto del Europass no sucederá. 446 00:23:01,162 --> 00:23:04,996 El primer ministro tiene que seguir el juego por el premio Napoleón. 447 00:23:05,162 --> 00:23:06,162 ¿Premio Napoleón? 448 00:23:06,322 --> 00:23:09,234 Un premio de la OTAN administrado una vez cada cinco años. 449 00:23:09,402 --> 00:23:11,711 medalla de oro, Gran ceremonia en Bruselas. 450 00:23:11,882 --> 00:23:14,032 Esta vez el primer ministro es el favorito. 451 00:23:14,202 --> 00:23:18,320 Es para el estadista que tiene Contribuyó más a la unidad europea. 452 00:23:18,482 --> 00:23:21,554 Desde Napoleón. Eso si no contamos a Hitler. 453 00:23:23,242 --> 00:23:24,357 ¿Entonces? Qué...? 454 00:23:24,522 --> 00:23:27,195 el comité de premios Se sienta en seis semanas. 455 00:23:27,362 --> 00:23:30,274 El primer ministro no va a rockear el bote hasta que esté en la bolsa. 456 00:23:30,442 --> 00:23:32,398 No se ponen barcos en bolsas. 457 00:23:32,722 --> 00:23:34,678 - ¿Qué es eso Bernardo? - Nada, Ministro. 458 00:23:35,202 --> 00:23:38,956 Una vez entregado el premio, El primer ministro se deshará de los Europasses. 459 00:23:39,122 --> 00:23:43,912 ¿Cuánta gente sabe acerca de ¿El ganador del Premio Napoleón? 460 00:23:44,082 --> 00:23:45,879 - Es alto secreto. - Te refieres a todos. 461 00:23:46,042 --> 00:23:49,159 - No, ultrasecreto, ultrasecreto. - Eso es todo entonces. 462 00:23:49,322 --> 00:23:51,153 - Humphrey, ¿no lo ves? - ¿Ver qué? 463 00:23:51,322 --> 00:23:54,598 - Los diputados secundarios. Fugas. - ¿El Partido Nacionalista Galés? 464 00:23:54,762 --> 00:23:55,911 No, no, no. 465 00:23:58,602 --> 00:24:00,320 Ah, volveré más tarde. 466 00:24:00,482 --> 00:24:03,042 No, no. No te vayas, el mismísimo hombre. 467 00:24:03,202 --> 00:24:04,760 Entra, Daniel. 468 00:24:04,962 --> 00:24:08,716 - Quiero pedirte consejo. - Te daré toda la ayuda que pueda. 469 00:24:08,882 --> 00:24:12,591 Pero si se trata de cerrar estable puertas después de que los caballos se hayan escapado, 470 00:24:12,762 --> 00:24:14,718 Incluso yo soy incapaz de ayudar. 471 00:24:14,882 --> 00:24:17,316 no serás impotente en este caso. 472 00:24:17,482 --> 00:24:20,394 Es realmente una especie de dilema moral. 473 00:24:20,642 --> 00:24:22,951 Suponiendo que un diputado iban a dejar 474 00:24:23,122 --> 00:24:26,876 una pregunta para el Primer Ministro, preguntando si el Europass... 475 00:24:27,042 --> 00:24:29,761 ¿Qué diputado? Europass es ultrasecreto. 476 00:24:29,922 --> 00:24:33,437 Quieres decir como el ganador del Premio Napoleón es ultrasecreto? 477 00:24:33,602 --> 00:24:36,275 El ministro quiso decir un hipotético diputado. 478 00:24:36,442 --> 00:24:38,273 Así es, Bernardo. Gracias. 479 00:24:38,442 --> 00:24:40,433 Un hipotético diputado. 480 00:24:40,602 --> 00:24:42,320 Y una pregunta hipotética 481 00:24:42,482 --> 00:24:46,077 preguntando si Gran Bretaña iba a adoptar el Europass. 482 00:24:46,442 --> 00:24:50,037 - Muy improbable. - Ah, estoy de acuerdo. Altamente improbable. 483 00:24:50,202 --> 00:24:52,716 Pero supongamos que el primer ministro si respondiera que sí, 484 00:24:52,922 --> 00:24:55,561 sería muy perjudicial en el pais? 485 00:24:56,442 --> 00:24:57,477 Sí. 486 00:24:57,682 --> 00:24:59,479 Y si el primer ministro respondiera que no 487 00:24:59,642 --> 00:25:02,031 sería muy perjudicial en Europa? 488 00:25:02,642 --> 00:25:04,598 Al primer ministro personalmente. 489 00:25:05,482 --> 00:25:07,791 En cuanto al premio Napoleón. 490 00:25:09,362 --> 00:25:12,434 Ahora bien, si un hipotético Ministro iban a llegar a escuchar 491 00:25:12,602 --> 00:25:16,390 de esta hipotética pregunta De antemano, ¿qué debería hacer? 492 00:25:17,482 --> 00:25:19,677 el unico curso sería para asegurar 493 00:25:19,842 --> 00:25:22,037 que la pregunta no fue presentado. 494 00:25:22,202 --> 00:25:25,035 Negocio serio, suprimiendo la pregunta de un diputado. 495 00:25:25,202 --> 00:25:26,840 No hay otro curso. 496 00:25:27,442 --> 00:25:30,718 La única manera de detenerlo podría ser para atraparlo 497 00:25:30,882 --> 00:25:34,079 para hacer una pregunta el primer ministro 498 00:25:34,282 --> 00:25:37,115 para aplastar los rumores sobre el cierre 499 00:25:37,402 --> 00:25:40,235 del Departamento para Asuntos Administrativos. 500 00:25:40,682 --> 00:25:43,754 Ah, pero estoy seguro... lo que sea que te haya hecho pensar... 501 00:25:45,082 --> 00:25:47,232 cualquier cosa menos el máximo apoyo... 502 00:25:47,402 --> 00:25:51,634 Dijiste que un plan para abolir el Departamento había sido creado, 503 00:25:51,802 --> 00:25:53,793 y el primer ministro le sonreía. 504 00:25:53,962 --> 00:25:56,522 ¡No, sonriéndole! Sonriéndole, no a él. 505 00:25:58,162 --> 00:26:00,437 Toda la idea era ridícula. 506 00:26:00,602 --> 00:26:03,036 Cómico. De ningún modo. 507 00:26:03,362 --> 00:26:04,636 Una broma. 508 00:26:04,922 --> 00:26:06,071 ¿Una broma? 509 00:26:06,482 --> 00:26:07,961 No te imaginabas... 510 00:26:08,122 --> 00:26:12,718 Para que a un minuto del Prime La oficina del Ministro lo confirma, 511 00:26:12,882 --> 00:26:16,875 y aplastando el rumor, Se distribuirá a todos los departamentos. 512 00:26:17,042 --> 00:26:18,634 dentro de las 24 horas. 513 00:26:19,122 --> 00:26:23,035 Para que todos podamos compartirlo, ¡En cuanto a broma, quiero decir! 514 00:26:25,602 --> 00:26:27,877 ¿Realmente crees que es necesario? 515 00:26:28,162 --> 00:26:29,356 Sí. 516 00:26:30,002 --> 00:26:32,675 Bueno, estoy seguro de que algo se puede arreglar. 517 00:26:32,842 --> 00:26:34,321 Si me disculpan. 518 00:26:34,722 --> 00:26:36,121 Jaque mate, creo. 519 00:26:36,802 --> 00:26:38,679 Juego, set y partido. 520 00:26:38,842 --> 00:26:40,514 ¿Puede Daniel Hughes arreglar esto? 521 00:26:40,682 --> 00:26:42,957 ¿No lo hagan los primeros ministros? ¿Tienen mente propia? 522 00:26:43,202 --> 00:26:44,317 Ciertamente. 523 00:26:44,482 --> 00:26:47,474 Pero como el presidente Nixon Los secuaces dijeron una vez: 524 00:26:47,642 --> 00:26:52,796 "Cuando los tienes cogidos de las pelotas, sus corazones y sus mentes seguirán". 525 00:26:54,122 --> 00:26:55,760 ¿No es así? 526 00:26:55,922 --> 00:26:57,275 Sí, Ministro.